Evren İsteklerimiz Çeviri Konusu Kaldırılması Hakkında

[hayatimdegisti]

Tatilde olduğum için sınırlı zamanlarda internete girebiliyorum.
Bu nedenle bu bölümde ki Evren ve İsteklerimiz ile ilgili olan ve çevirisi başka bir üyeye ait olduğu için tartışmaya neden olan konuyu yeni gördüm ve geçici olarak kaldırdım.
Forumlarda tercih ettiğimiz kendimize ait yazıların paylaşılmasıdır.Alıntı konular yerine kendi paylaşımlarımızı yapacak olursak daha verimli paylaşımlar olur
Alıntı yapacaksak da gerçekten beğendiğimiz ve paylaşıma değer konuları paylaşmalıyız.

Serpil hn'in yapmiş olduğu paylaşımlar oldukça özenli.Alıntılar bile olsa gerçekten okunmaya değer konuları sitemize ekliyor.Öncelikle bunun için kendisine teşekkür ediyorum.Eminim ki eklediği o yazının altında çevirenin ismi ve çeviri olduğu belirtilmiş olsaydı bu yazıyı eklemezdi.
Bu gibi konularda bundan sonra daha dikkatli olacağını düşünüyorum ancak dediğim gibi altında isim yazmassa ne kadar dikkatli olunsa da bu tür şeyler olabiliyor mutlaka çeviren kişi ismini yada nikini eklemeliydi.Bundan sonra da önceden olduğu gibi Serpil hn'ınözenli paylaşımlarını bekliyoruz.Bu tür şeyler her zaman olabilecek şeyler ve sitemizde ki paylaşımları etkileyeceğini düşünmüyorum.

Ben çeviri yapan ve hatta yapmış olduğu çeviri kitap yayınlanmış bir kişi olarak çeviri yapmanın ne kadar emek gerektirdiğini bilirim.
Zaten bu nedenle konuyu düzenlenene kadar geçici olarak kaldırdım.


Bu gibi durumlarda forumun altında bulunan iletişim bölümünü kullanabilirsiniz konu derhal silinir ve bu şekilde gereksiz tartışmalar önlenmiş olur.


Diğer konu ise ilgili konunun benim tarafımdan cd yapıldığı iddası.Çeviri yapan kişinin böyle bir iddası olduğu söylendi.
Sitemizde yazılan yazılar da bazı kelimeler otomatik olarak link haline dönüşür ve portal bölümüne yönlenmektedir...

Dolayısı ile yazıda geçen güven kelimesi portala güven dairesi cd sine yönlenmiştir.Böyle bir konuyu cd yapmam söz konusu değildir.Olay önyargıya dayalı yanlış anlaşılmadan ibarettir.
Konu uygun hale getirilip çeviri metnin yerine başka bir metin eklenip düzenlendikten sonra tekrar kullanıma açılacaktır.
Bilgilerinize