[dost78]

Ey deli gönül,basit arzulardan uzaklaş.
Gerçeği arama yolunda yürü,Allah'ı(diğer şeylerden) ayır.
Dünyanın gül bahçesinde yalnızlık meclisini seç,
Canı aşk ateşinde yakıp tevhid kokusunu kokla.
Herkese bir nazarla bakarak bütün insanları bir gözle gör.

Gönül başında şuur oldukça gafletle davranma!
Allah'a teslim ol,sakın şeytana uyma.
Yokluk denizinde gez dolaş,saklanma.
Şu balıklar gibi kendini denizden ayrı sanma!
Seni çevreleyen her yöne bakıp tevhid et!

Ey gönül,beş on günlük dünya hayatı düşünüp taşınmaya değmez.
Himmet atını,Allah'ın yardımına kavuşma yerine sevk et.
İşini güzel şeyler yapmaya hasr et.
Taklit yolunda salınma,yürüme,tahkik doruğuna yüksel!
Sen,senden yine sefer et,seni sen duy vahdet sırrına er!

Renkli bahçenin güzellikleri gül ve lalenin kokusu,
Nazik boylunun güzelliği,Leyla ile Şirin'in kavuşması,
Bunların birinde vefa kokusu yok,Hepsi seni üzüntüye boğar.
Gözden dünya ile olan bağları çöz Hakk'ı gören göz açılsın.
Güzelliği seyr et (ve) gönül çeken tevhidin şahidi ol.

Gönül derinliğinden habersiz,altı cihetten haberdar olan
Emeller Kabe'sine ulaşamaz.Doğru yoldan ayrılan,şaşırır kalır.
Ey Es'ad,gönül gözün varsa ferahlanacak yeri bul.
"Semme vechullah"(1) kalb ehlinin namazı kıblesidir.
Niyazi,durma daima tevhid mihrabının secdesine koş!

1.Burada; "Nereye dönerseniz Allah'ın yüzü yani zatı oradadır(Bakara(2).115) ayetine telmih vardır

Not: Osmanlıca orjinal metinden sadeleştirilmiştir

Divan-ı Es'ad