meryem

[bluemoon24]

lisan-ı ibranî'de hizmetçi demek olan meryem kuran-ı kerimin surelerinden birinin de adıdıdr aynı zamanda.

güzel bi kız ismidir.



küçükken annesi tarafından beytülmukaddesin hizmetine verilmişti. bu yüzden adı hizmetçi manasına geliyor olabilir. meryem oğlu'nu babasız doğurmuştu. henüz evlenmemiş meryem'in kucağında çocuğu görenler meryem, baban fena adam değildi, anne de kötü bir kadı değildi. sen fena bir günah işlemişsin dediler. bunun üzerine kundaktaki çocuğa sorun dedi. yahudiler biz nasıl konuşalım ki bebekle dediler. bunu üzerine bebek isa şöyle konuştu: ben tanrı'nın kuluyum. o bana kitap ve peygamberlik verdi. beni mukaddes kıldı



yahudiler konuşan bebeği görünce tırstılar. olayın babasız çocuk yönünün üstüne gitmekten de geri kalmadılar. meryemi büyüten eniştesi zekeriya'dan kıllandılar ve onu öldürdüler.



yıllar geçip isa ölünce meryem anadolu'ya kaçtı. efes'e yerleştiği söylenir. bazıları da fransa'ya veya britanya'ya gittiğini iddia eder.

grup yorum'un feda isimli albümlerinde yer alan arap halk şarkısıdır.

mutluluk adlı filmde özgü namal'ın canlandırdığı karakterin ismi

şarkının sözleri şu şekildedir:



meryem meryem ti

ğeyni meryeme

vıl kalıp mıcruh beddü meryeme

ya ğayni beddü meryeme



meryem gelistuh

şağır ğembi luh

vıl kalıp mıcruh beddü merheme

ya dilli beddü merheme



meryem ya dilli

vış şağır bttelli

ğasker ğusmanli ahadu meryeme

ya ğayni ahadu meryeme



türkçe çevirisi:



meryem, meryemim

gözüm meryemim

yaralı kalp meryemi ister

ah gözüm meryemi ister



meryem dama çıkmış

saçlarını savurur

yaralı kalp merhemini istiyor

ah! merhemini istiyor



ah meryem

osmanlı askeri meryemi aldı

ah gözüm meryemi aldı



*grup yorum'un resmi internet sitesinden alıntıdır.

dindar kadın anlamına gelen sözcük.

her dini isim gibi, semavi dinlerin yayıldığı coğrafyalarda bulunabilen güzel bir isim.



Kaynak: İtüSözlük