- Katılım
- 27 Aralık 2008
- Mesajlar
- 432,578
- Reaksiyon puanı
- 0
- Puanları
- 0
asla ama asla bir kelimeyi yazıldığı gibi okumayın. hiç olmazsa ağzınızı bir miktar yamultun.
ii
yapmadığınız takdirde bir fransız tarafından çok iyi gramer bilseniz bile fransızcanızın geçersiz sayılacağı kurallardır.
kelimelerin ortasında hafifçe boğazınızı temizleyin, kusmayın sadece biraz.
arkadan bir ispanyol sellektör yaparken dikkat edin, çok pis cezası var valla.
gerçekten var olan kurallardır. eğlenceli değillerdir, uyması da zordur. ama aa seviyesinde fransızca bilip de bu telaffuz kurallarına tam hakim olmayan ve aksanlı konuşan francophone'lar da vardır, yani cezası idam değildir. bu kurallardan şu anda aklıma ilk olarak gelen birkaçı:
- oi şeklindeki yazım ua olarak okunur.
- kelime sonlarındaki sesli harf aksansızsa okunmaz, aksanlıysa okunur.
- kelime sonlarındaki sessiz harf de okunmaz, yalnızca s ile biten bir kelimenin ardından sesli harf ile başlayan bir kelime geldiğinde burada ulama benzeri bir kural* gerçekleşir ve diğer kelime ile birleştirilerek z olarak okunur.
+ fiil çekimlerinde en kafa yoran kurallardan birisi de şudur: g harfinin arkasından o geldiğinde, mutlaka olduğu gibi okunmalıdır . g harfinin ardından farklı hangi sesli harf gelirse gelsin, bu harf j olarak okunur. bu nedenle de fransızca'da fiilerin büyük çoğunluğunu oluşturan -er ile biten fiiler grubundan g harfiyle bitenlerin çekimi biraz kıllıdır.
örnek: manger
nous ile çektiğimizde kurallı olarak olması gereken şudur:
*nous mangons
fakat, burada bu mangon olarak okunacağı ve fiilin kendisinin okunuşu da manj olduğu için, bunu da j olarak okumamızı sağlayacak bir harf gereklidir. çekimi bozar ve şöyle yaparız:
*nous mangeons
bu kural bozan harflerden bir tane daha var ama şimdi hatırlayamadım, hatırlarsam eklerim.
son sesler genelde yutulur. örn la fenetre
-en ikilemesi diye okunur. örn transparent
büyük çoğunlukla bir kelimenin tekiliyle çoğulunun okunuşu aynıdır. ikisini ayırt eden le ve les belirteçleridir.
Kaynak: İtüSözlük
ii
yapmadığınız takdirde bir fransız tarafından çok iyi gramer bilseniz bile fransızcanızın geçersiz sayılacağı kurallardır.
kelimelerin ortasında hafifçe boğazınızı temizleyin, kusmayın sadece biraz.
arkadan bir ispanyol sellektör yaparken dikkat edin, çok pis cezası var valla.
gerçekten var olan kurallardır. eğlenceli değillerdir, uyması da zordur. ama aa seviyesinde fransızca bilip de bu telaffuz kurallarına tam hakim olmayan ve aksanlı konuşan francophone'lar da vardır, yani cezası idam değildir. bu kurallardan şu anda aklıma ilk olarak gelen birkaçı:
- oi şeklindeki yazım ua olarak okunur.
- kelime sonlarındaki sesli harf aksansızsa okunmaz, aksanlıysa okunur.
- kelime sonlarındaki sessiz harf de okunmaz, yalnızca s ile biten bir kelimenin ardından sesli harf ile başlayan bir kelime geldiğinde burada ulama benzeri bir kural* gerçekleşir ve diğer kelime ile birleştirilerek z olarak okunur.
+ fiil çekimlerinde en kafa yoran kurallardan birisi de şudur: g harfinin arkasından o geldiğinde, mutlaka olduğu gibi okunmalıdır . g harfinin ardından farklı hangi sesli harf gelirse gelsin, bu harf j olarak okunur. bu nedenle de fransızca'da fiilerin büyük çoğunluğunu oluşturan -er ile biten fiiler grubundan g harfiyle bitenlerin çekimi biraz kıllıdır.
örnek: manger
nous ile çektiğimizde kurallı olarak olması gereken şudur:
*nous mangons
fakat, burada bu mangon olarak okunacağı ve fiilin kendisinin okunuşu da manj olduğu için, bunu da j olarak okumamızı sağlayacak bir harf gereklidir. çekimi bozar ve şöyle yaparız:
*nous mangeons
bu kural bozan harflerden bir tane daha var ama şimdi hatırlayamadım, hatırlarsam eklerim.
son sesler genelde yutulur. örn la fenetre
-en ikilemesi diye okunur. örn transparent
büyük çoğunlukla bir kelimenin tekiliyle çoğulunun okunuşu aynıdır. ikisini ayırt eden le ve les belirteçleridir.
Kaynak: İtüSözlük