- Katılım
- 27 Aralık 2008
- Mesajlar
- 432,578
- Reaksiyon puanı
- 0
- Puanları
- 0
* hepimizin zaman zaman yaptığı ya da duyduğu, her seferinde muhakkak gülünen bir dil sürçmesi türü ardarda gelen kelimelerdeki hecelerin yerini karıştırmaktır spoonerism. örneğin ahmet hamdi tanpınar yerine "ahmet tandi hampınar", ya da "votka vişne" yerine "voşka vitne" demek net birer spoonerism örneğidirler.
spoonerism sözcüğü ise bu dil sürçmelerini hayatının her dakikasına yaymış mr. spooner nam oxfordlu bir ilahiyatçıdan gelmekteymiş. dalgın profesör tiplemesinin ete kemiğe bürünmüş hali olan spooner mesela bir keresinde verdiği vaazın ardından tekrar kürsüye çıkmış ve de "size bu konuşmada ne zaman aristo dediysem, aslında st. paul'u kastettim" demiş. bunun dışında "lighting a fire" yerine "fighting a liar", ya da "you missed my history lecture" yerine "you hissed my mystery lecture", "is the dean busy?" yerine "is the bean dizzy?" diyebilmiş bir insanmış kendisi.
ingilizcede neşeli bulunan başka birtakım spoonerism örnekleri de vermek isterim:
-go and shake a tower
-tease my ears
-cop porn
-whore of farts
türkçede de vardır böyle değerler, eminim, onları da toprak üstüne çıkaralım.
Kaynak: EkşiSözlük
spoonerism sözcüğü ise bu dil sürçmelerini hayatının her dakikasına yaymış mr. spooner nam oxfordlu bir ilahiyatçıdan gelmekteymiş. dalgın profesör tiplemesinin ete kemiğe bürünmüş hali olan spooner mesela bir keresinde verdiği vaazın ardından tekrar kürsüye çıkmış ve de "size bu konuşmada ne zaman aristo dediysem, aslında st. paul'u kastettim" demiş. bunun dışında "lighting a fire" yerine "fighting a liar", ya da "you missed my history lecture" yerine "you hissed my mystery lecture", "is the dean busy?" yerine "is the bean dizzy?" diyebilmiş bir insanmış kendisi.
ingilizcede neşeli bulunan başka birtakım spoonerism örnekleri de vermek isterim:
-go and shake a tower
-tease my ears
-cop porn
-whore of farts
türkçede de vardır böyle değerler, eminim, onları da toprak üstüne çıkaralım.
Kaynak: EkşiSözlük