hava nageela

[bluemoon24]

* şahane bir yahudi şarkısı türküsü ilahisi.

hava nagila diye de geçiyor. halelujah'ın musevi inancındaki karşılığı gibi bişey olduğunu çıkarttım araştırmalarımdan yanılıyorsam affola, düzeltile.



buyrunuz işte sözleri.



hava nageela hava nageela

hava nageela vay mismacha



hava nageela hava nageela

hava nageela vay mismacha



hava na ranina

hava na ranina

hava na ranina vay mismacha



hava na ranina

hava na ranina

hava na ranina vay mismacha



oo roo ooroo achim

oo roo achim belev say maya

oo roo achim belev say maya

oo roo achim belev say maya

oo roo achim belev say maya



oo roo achim oo roo achim

belev say maya



bir de "hava nagila" şeklinde başlığa sahip ve yazımı biraz daha farklı olan bir sürümü var latin alfabesine geçirilirken tercih edilmiş. orijinali ibranice olduğundan dolayı sanırım tam karşılıkları latin alfabesinde bulunamıyor.



hava nagila hava nagila hava nagila v'nism'cha

hava nagila hava nagila hava nagila v'nism'cha



hava n'rann'na hava n'rann'na hava n'rann'na v'nism'cha

hava n'rann'na hava n'rann'na hava n'rann'na v'nism'cha



uru uru achim

uru achim b'lev saméach

uru achim b'lev saméach

uru achim b'lev saméach

uru achim b'lev saméach

uru achim uru achim

b'lev saméach



türkçe fonetikle okunuşlarını da ben yazayım madem:



hava nagila hava nagila

hava nagila vey



* mismaha

x2



hava na ramenna hava na ramenna

hava na ramenna vey



* mismaha

x2



uuu ruuu uu ru ahim

uru ahim belev sameya

uru ahim belev sameya

uru ahim belev sameya

uru ahim belev sameya



uru ahim uru ahim uru ahim

belev sameya



hava nagila hava nagila

hava nagila vey



* mismaha

x2



hava na ramenna hava na ramenna

hava na ramenna vey



* mismaha

x2



"h" harfleri "kh" gibi okunmalı bir takım.

"uru" kısmındaki "u" lar da hatırlayanlar/bilenler için kayısı reklamı'ndaki "uuu" lar gibi söylenmelidir.

Kaynak: EkşiSözlük