Coca-Cola’nın pazarlama temsilcilerinden biri, Arabistan’daki görevinden hayal kırıklığı ile dönmüş ve niye başarılı olamadığını arkadaşlarına anlatmış:
- Beni Arabistan’a ilk gönderdiklerinde iki sorun vardı. Arapça bilmiyordum. Halkta da okuma-yazma öyle iyi değildi. Bu yüzden, onlara vermek istediğim mesajı, yan yana üç resim halinde düzenledim. Birinci resimde bir Arap. Çölde kumların üzerinde sürünüyor, susuzluktan kavrulmuş, ölmek üzere. İkinci resimde, Arap, kumların arasında bulduğu Coca-Cola’yı içiyor. Üçüncüde adam dipdiri, ayakta, canlı ve neşeli.
- Eee, harika fikir. Anlamadılar mı?
- Anladılar anladılar ama... Sorun da bu. Araplar sağdan sola okurlarmış meğer!…
- Beni Arabistan’a ilk gönderdiklerinde iki sorun vardı. Arapça bilmiyordum. Halkta da okuma-yazma öyle iyi değildi. Bu yüzden, onlara vermek istediğim mesajı, yan yana üç resim halinde düzenledim. Birinci resimde bir Arap. Çölde kumların üzerinde sürünüyor, susuzluktan kavrulmuş, ölmek üzere. İkinci resimde, Arap, kumların arasında bulduğu Coca-Cola’yı içiyor. Üçüncüde adam dipdiri, ayakta, canlı ve neşeli.
- Eee, harika fikir. Anlamadılar mı?
- Anladılar anladılar ama... Sorun da bu. Araplar sağdan sola okurlarmış meğer!…
