[bluemoon24]

kafka'nın dönüşüm isimli kitabının ana karakteridir. gregor sistemin içinden biri olarak gösterilir. sistemin içinden kasıt, sistem çarklarının dönmesini sağlayan piramidin en alt unsurunu oluşturandır. patronuna karşı sorumlulukları dışında korkulan bir baba karakteri de gregor'un hayatındaki önemli baskı unsurlarından biridir. gregor bir sabah uyanır ve tamamen yabancı olduğu bir metabolizmayla karşılaşır. gregor'un böcek olması geri dönülemez bir dönüşümdür. bu yüzden kitabın orjinal adı olan die verwandlung, türkçeye çevrilirken değişim yerine dönüşüm tercih edilmiştir. hatta kitap önsözünde ayrıca açıklanmıştır. gregor'un uyandığında böcek olması, içinde bulunduğu sistemden çıkarak toplumun tamamen yabancı olduğu ve görmek dahi istemediği bir soyutlamayı ifade eder. kitaba bakıldığında gregor saklanmaktadır. ona en yakın olan ailesi dahi ondan utanmaktadır. burada kafka, aile yapısını da ele almıştır. gregor'a ailesi içinde en yakın olan kardeşi bir süre sonra onu kendisinden uzak tutmak istemiştir. kitapta gregorun, dönüşümü sonucunda içinde bulunduğu hayata ayak uydurmaya çalışması, kendisine evvelden çok uzak olan ve yeni edindiği yetilerini kullanmaya çalışması anlatılmaktadır. kitapta bu bölüm gayet uzun analtılırken, gregor'un öldüğü kısım oldukça kısadır. bunun nedeni, bütün kitap boyunca sistemin içinden çıkan gregor karakterinin kendi varlığını yaşadığı çevreye, dahası ailesine karşı kabul ettirememesidir. sistem kendisine ait olmayanı, kendi içinde sindirmektedir. bunun evreleri ustalıkla anlatılmıştır. gregor'un ölümü ancak bu yokoluşu ispat niteliğinde olabilir. kimi yayınevleri, kafka'nın bu eseri için önsöz kısmını önemsemiş ve eserde anlatılmak isteneni pek çok açıdan ele alarak ayrıntılı bilgi vermiştir.



Kaynak: İtüSözlük