[bluemoon24]

* ilk tanışmanın sonunda ayrılırken taraflardan birinin kullandığı, diğerinin de "ben de" diyerek karşılık verdiği söz kalıbı.







bazı durumlarda bu diyalog olagan akisindan farkli da yasanabilir.







+ iyi günler efenim. tanıştığımıza çooook memnun oldum.



- ben o kadar değil.



+ efenim?! anlamadım.



- neden olayım kardeşim. bi saatir suratıma tükürüp duruyorsun. bu sulamayla yüzüme ağaç diksem meyve verirdi.



+ meyve veren ağaç taşlanır ama efenim.



- ya bırak elimi gidiyorum ben.



* ilk tanışmada isimler söylendikten sonra kullanılan, hiçbir gerçekliği olmayan söz öbeği. nitekim ilk dakikada ne karşı taraf memnundur henüz ne de siz memnunsunuzdur. belki iki dakika sonra "bu ne biçim insan yahu! nerden çıktı karşıma" denilecek ve ne siz ne karşı taraf halinden memnun olacaktır. ama lafın gelişidir, gelenektir, dense bir türlü denmese bir türlüdür.





* alm. es freut mich



ing. nice to meet you









* en sık söylediğimiz yalanlardan biridir. insan birinin adını öğrendiği için neden memnun olur ki?



bazen gerçekten memnun olduğumuz olmaz mı ? olur tabi ama, herhangi bir arkadaşımızın arkadaşının adını öğrendik diye memnun olmayız sanırım.