[sedefli]

Arkadaşlar konu başlığını görünce benim de hemen aklıma bu sıralar dinlediğim, beni şevklendiren, hedeflerimle ilgili hayallerimi tekrar tekrar beynimde dans ettiren bu şarkı geldi. Sizinle paylaşmak istiyorum.



JAZMINE SULLIVAN

-DREAM BIG-

Packing up my shh and i'm going real far
Going off to hollywood to be a big star
There's nothing here for me so i gotta move fast
And i'm getting on the road and will never look back (hey)



I gotta dream big (dream big)cuz when it happen its gon' happen real quick (yes i feel it, i gotta)
I gotta move fast cuz when it happen i cant let it move past
(only get one chance)


Cant spend another second sitting on my mama's couch
So if i dont take a chance i wont ever get out
Some people talk but never do they just running they mouth
But i mean just what i say and ima show them about yeah


When it feel like you been waiting all your life for the second
You'll be a fool to just let it past so go and get it
No matter near or far, to the moon, the stars
I'll do whatever i need to follow my dream


İngilizce bilmeyenler için şöyle bir genel çevirisini yapayım dedim:

Toparlanıp çok uzaklara gidiyorum, Hollywood'a büyük yıldız olmaya
Burada benim için hiçbir şey yok, hızla uzaklaşmalıyım artık
Yola çıkıyorum ve bir daha arkama bakmayacağım.

Büyük bir rüyam var çok hızlı gerçekleşecek
(Evet hisediyorum, olacak)

Annemin kanepesinde oturarak bir saniye daha geçiremem
Bu şansı değerlendirmezsem bir daha asla gidemeyeceğim.
Bazıları laf yapar icraat değil, sadece çene çalarlar
Fakat ben sadece söylüyorum, onlara göstereceğim

Hayatın boyunca bu an için beklediğini hissediyorsan
Kaçmasına izin vermek aptallık olur, o zaman git ve başar
Yakın ya da uzak farketmez, aya ya da yıldızlara
Hayallerime ulaşabilmek için ne gerekiyorsa yapacağım.


Günde en az iki kere dinliyorum. Özgürce kendi arabamda yolculuk yaptığımı, refah, huzur, aşk, sevgi içinde yaşadığımı, önemsiz hiçbirşeyi takmadığımı hayal ediyorum, yanılsamalardan uzak, güzel, aydın insanlarla beraber.. zaten aynı şarkıdaki gibi bi anda İstanbul'a taşındım bir rüya uğruna, hikayeme de uygun bir parça