yarı ingilizce sohbetler

[peterbold]

did you say the sentence to me? if you said it to me i didn't understand it. could you explain it? the sing and the video is very very good. thank you for it.

[peterbold]

lerzan Nickli Üyeden Alıntı

it's meant to be spiritual. perhaps to you,since we can not know to whom belongs to..ruha dair olmalari amac. belki de sana soylendi ama kime bagli olduklarini bilemeyecegimiz icin belki de sana degil.
i m glad you liked the song, i always sing it. sarkiyi sevdigine sevindim, o sarkiyi hep soylerim.you'r wellcome. other thing, too good to be true,,bir sey coook guzelse gercek olma ihtimali yoktur, diyor ama inanmiyorum sarkinin sozlerini sevsem de.to 'yu bilirsin bildigimiz to hani to you sana vs gibi, too baska, too much coook fazla.. to be true dogru olabilmesi icin bu kadar too good olmamaliydi, aklima gelis sebebi ise yasinla soyledigin cumleler.. o yasta bu akil too much valla dedirtti bak bu senin icin.. you are too good to be true.. evet. sana demisim hepsini. sevgiler hadi bakalim tatli geceler.. bash bash.. ve hepinize tatli ruyalar.

thank you for them and your explanation. söylediklerin ve açıklaman için teşekkür ederim
(if you hadn't writen the sentences' turkish means i would haven't understood them and thanks for it too. eğer söylediklerinin türkçe anlamlarını yazmasaydın anlayamayacaktım. bunun için de teşekkür ederim.)
you said to me "you're too good to be true" i've liked it but i am true bana "gerçek olamayacak kadar güzelsin" demişsin. bu cümleyi sevdim ama ben gerçeğim .
among other things nice to meet you. and good night everybody. bu arada tanıştığımıza memnun oldum. herkese iyi geceler

[csk]

merhaba,

bu bölüm bir süredir harket görmemiş. hedeflerimden biri ingilizcemi geliştirmek ve kullanabileceğim bir iş sahibi olmak olduğu için özlde ya da genel mesaj alanlarında destek olursanız sevinirim.

I will be wating your help.

see you

[csk]

ayrıca bugünden itibaren kişiye özel cdler bölümünde bulunan ingilizce cd sini üye puanlarımla alabilmek için kendime yeni hedef koyuyoruum. bunun ingilizce konuşamıyorum şeklindeki yanlış inancımı def etmeme faydası olacaktır. özel bir kursta upper intermediate seviyesine kadar gelmiştim. çalıştığım şirket 1,5 yıl boyunca online ingliizce kurus almam için imkan tanıdı 10 kurdan 8 ini bitirdim. sonra proje iptal oldu. İngilizce yazılmış ağır metinleri bile anlayıp çeviriyorum. ancak Türkçeden ingilizceye sadece günlük konuşma ve yazışmaları yapabiliyorum. ( işte böyle sırılamalarım var değişmesi gereken) mazeret de hazır ingilizceden türkçeye olanlar zaten kurallı yazılmış ve düzgün olması. bi de mükemmelliyetçi bir yapım olduğu için hata yapmaktan korkuyorum. gülünç durumu düşmek istemiyor. konuşmadığım yazmadığım kendi iç dünyemde ise durumum rahat. eşimin ingilizce gramer ya da kelme bilgi seviyesi benden düşük ama yalan yanlış o kadar çok konuşuyor ki tatillerde turistlerle konuştuğumuzda durumumuz aynen şu: o konuşurken ben ( is değil are olacaktı, yanlış zaman kullandı vs vs. diye içimden geçiriyorum. ya da adamlar dertlerini banaanlatıyor ben türkçe ifade ediyor, eşim ingilizce cevap veriyor takıldığı kelimeliri bana soruyor falan. bir nevi sözlük yada çeviri makinesi gibiyim ) Bu arada eniştem sadece yurtdışından gelenlere yönelik Antalyada tekne turları düzenliyor ve biz firma kontenjanından mavi tura çıkıyoruz. kaptan ve tekne personeli dışında başka türk olmadığı için mecburuz kalıyorduk konuşmaya.

online ingilizce kursusayesinde yurtdışından halen maillestiğim bircok arkadaş var. günlük konuşmalarda rahatladım bir şekilde iletişim kuruyorum ama iş hayatında kendimi bir rapor yazacak gibi iyi hissetmiyorum. işte tüm bu yanlış düşünce kalıplarını kırmam gerek.

[csk]

"kendi kendine konuşana deli derler" ingilizce nasıl denir bilsem öyle yazacağım..

hello , where are you YAWWW!!!

[csk]

madonnadan sorry isimli parçayı çevirdim. kontrol eder misiniz? hatta ödev niyetine çevirmek üzere bana metin / şarkı vs gönderirseniz sevinirim.


I've heard it all before /hepsini önceden duydum

I don't wanna hear, I don't wanna know / ( duymak istemiyorum, bilmek istemiyorum)
Please don't say you're sorry / ( lütfen üzgün olduğunu söyleme )
I've heard it all before / hepsini daha önce de duymuştum ( böyle daha iyi oldu ilki pek bi kelime kelime olmuştu )
And I can take care of myself / ( ve kendime bakabilirim )
I don't wanna hear, I don't wanna know / ( duymak istemiyorum, bilmek istemiyorum)
Please don't say 'forgive me' / lütfen beni affet deme
I've seen it all before / hepsini daha öne de görmüştüm
And I can't take it anymore / ve artık almayayım ( merci şekerim ben almayayım )

You're not half the man you think you are / sen olduğunu sandığın adamın ( kişinin ) yarısı ( bile!!! ) değilsin
Save your words because you've gone too far / sözlerini sakla çünkü çünkü çok uzaklara gittin ( yani o kadar uzuksın ki boşuna konuşma sesin gelmiyooo)
I've listened to your lies and all your stories / (yalanlarını ve tüm hikayelerini dinledim)
You're not half the man you'd like to be / sen olmak istediğin kişinin yarısı bile değilsin

Don't explain yourself 'cause talk is cheap / kendini anlatma çünkü ucuz konuşuyorsun??? Mu acaba
There's more important things than hearing you speak / senin konuşmanı dinlemekten daha önemli şeyler var (burada thnigs çoğul ama neden there is demiş ki )
You stayed because I made it so convenient(so convenient) / kaldın/ gitmedin çünkü ben bunu senin için çok uygun hale getirdim
Don't explain yourself, you'll never see / kendini anlatma asla göremeyeceksin..

[pisimbat]

coskun Nickli Üyeden Alıntı

"kendi kendine konuşana deli derler" ingilizce nasıl denir bilsem öyle yazacağım..

hello , where are you YAWWW!!!

cevabım kesinlikle atıyorum liseden kalan ingilizcemle af ola 44
ıf you talk to yours you are caryz

[csk]

harikasın yaaa..

en azından artık kendi kendime konuşmuyorum..

[tresor]

bence olmus, daha ne olsun sımdı bır de bunu deneyın bakalım...Bu sarkının sozlerı de kolay ve motıvasyon ıcın benım hosuma gıdıyor

http://www.youtube.com/watch?v=_BuX0eTjJRk

TAKE THAT - SHINE

You, you're such a big star to me
You're everything I wanna be
But you're stuck in a hole and
I want you to get out
I don't know what there is to see
But I know it's time for you to leave
We're all just pushing along
Trying to figure it out, out, out.

Your anticipation pulls you down
When you can have it all,
you can have it all.

So come on, so come on, get it on
I don't know what you're waiting for
Your time is coming don't
be late, hey hey
So come on
See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Let it shine

Stop being so hard on yourself
It's not good for your health
I know that you can change
So clear your head and come round
You only have to open your eyes
You might just get a big surprise
And it may feel good and
you might want to smile,
smile, smile.

Oh don't you let your
demons pull you down
'Cause you can have it all,
you can have it all.

So come on, so come on, get it on
I don't know what you're waiting for
Your time is coming don't
be late, hey hey
So come on
[ Lyrics provided by www.mp3lyrics.org ]
See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Let it shine

Hey let me know ya
You're all that matters to me
Hey let me show ya
You're all that matters to me.
(repeat)
So come on, get it on
I don't know what you're waiting for
Your time is coming don't
be late, hey hey
So come on, See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Let it shine

Hey let me know ya
You're all that matters to me
Hey let me show ya
You're all that matters to me
(repeat)

See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Shine!

[csk]

sözlerini gerçekten beğendim. bence forumdakiherkes okumalı,
yazamadığım birkaç yer var. çıklarsan sevinirim.

teşekkürler

You, you're such a big star to me You're everything I wanna be
Sen , sen benim için büyük bir yıldızsın Sen olmak istediğim her şeysin
But you're stuck in a hole and I want you to get out
Fakat, bir deliğe sıkışmışsın ve ben seni çıkarmak istiyorum
I don't know what there is to see
Orda görecek ne var bilmiyorum
But I know it's time for you to leave
Fakat biliyorum ki senin için ayrılma vakti
We're all just pushing along
Hep birlikte sadece zorluyoruz
Trying to figure it out, out, out.
(Figure it out deyiminin anlamını bilmiyorum)

Your anticipation pulls you down When you can have it all, you can have it all.
Beklentilerin seni bastırıyor (aşağı çekiyor ) hepsine sahip olabildiğin zaman


So come on, so come on, get it on
Öyleyse haydi haydi üzerine bin
I don't know what you're waiting for
Ne bekliyorsun bilmiyorum
Your time is coming don't be late, hey hey
vaktin geliyor geç kalma hey
So come on See the light on your face
öyleyse haydi yüzündeki ışığı gör
Let it shine Just let it shine Let it shine
bırak parıldasın sadece bırak parlasın bırak / izin ver parlasın

Stop being so hard on yourself It's not good for your health
kendine karyı bu kadar sert/ katı olmayı kes sağlığın için hiç de iyi değil
I know that you can change
değişebileceğini biliyorum
So clear your head and come round
öyleyse, kafanı boşalt ve ????? ( bilmiyorum )
You only have to open your eyes
sadece gözlerini acmak zorundasın

You might just get a big surprise
Büyük bir sürpriz alabilirsin ) karışılaşabilirsin de denebilir )
And it may feel good and you might want to smile,smile, smile.
Ve o sana kendini iyi hissettirebilir , gülmek isteyebilirsin

Oh don't you let your demons pull you down
Seni aşağı çeken şeytanlarını salma
'Cause you can have it all, you can have it all.
Çünkü hepsine sahip olabilirsin


Hey let me know ya You're all that matters to me
Hey bırak sana …….söyleyeyim.
Hey let me show ya You're all that matters to me.
hey bırak sana ……….. göstereyim.
Pek bi oturtamadım nedemek istediğini