maalesef

[bluemoon24]

* ne yazık ki! anlamında kullanılır... hani "keşke imkân olsaydı da..." tadında bir kelâmdır



* çok eski bir mansur ark parçası, ne yalan söyliyeyim benim şu ana kadar en beğendiğim türk işi pop - hafif müzik parçasıdır, hala winampımda yeri vardır ve sürekli çalar, bana aynı anda sevgi,özlem,mutluluk gibi pek çok duyguyu yaşatmayı başarabilen ender şarkılardandır. sözleri







inadı bırak yanıma yanaşıver artık



batacağımız kadar aşkın içine battık



aşk denilen buymuş çok ciddi bir duyguymuş



ona inananların hali maalesef buymuş



onu sormalı kökünü bulmalı



acımadan hiç turşusunu kurmalı



kapattım penceremi kapılarımı



sürgülerini bir bir çektim



sana olan aşkımı yenebilmek için



binbir numaralar çektim



ama olmadı kalbim durmadı



düşmüş eline bir kez sevdanın



kaçmaya bir yol olmalı



kapandım evimin odamın içine



güya seni hiç düşünmeyecektim



unutacak seninle olan tüm anıları



olduğun yere gitmeyecektim



olmadı kalbim durmadı



düşmüş eline bir kez sevdanın



kaçmaya bir yol olmalı



* meal-birlikte, esef-üzüntü manasına gelir, birleştiklerinde üzüntülerimle birlikte gibi bir anlam çıkar.



* ispanyolcada : desgraciadamente



* yakında bolca kullanılacak kelimedir.





* bir soruya cevap olarak kullandığında göreceli olabilir.seçerek kullanmakta ya da destekli bir kelimeyle anlamını sabitlemekte fayda vardır.







-ketcabınız var mı?



+malesef







buradaki malesef "malesef yok,keşke olsaydı da verebilseydim" gibi kibar bir anlam taşırken, "malesef var,keşke olmasaydı da şu tipi mutlu etmeseydim" gibi açık sözlü bir anlamda taşıyabilir.





* Ben dememiş miydim sana o elbiseye sığmazsın diye. O işler sana göre değildi zaten. Boşveeeer iyi olmuş böyle. Bak ne güzel işte baş başayız rezilliğimizle..