m k adli cocugun tehcir anilari

[bluemoon24]

* baskin oran tarafından basılan manuel kırkyaşaryan adlı ermeninin tehcire dair anıları... manuel kırkyaşaryan tehcir sonrası kısa bir dönemi kendi sesiyle kaydetmiş ve ölümünden sonra çocukları tarafından bu kayıtlar baskın orana ulaştırılmış. kitabın arka kısmında orjinal sesinin kayıtlı olduğu bir de cd var. sesi kaleme alırken aksanlı konuşmalar değiştirilmemiş bu yüzden kitabın büyük bölümünde dipnotlarla tercümeler ve döneme ait alıntılar mevcut.







manuel kırkyaşaryanın göç sırasında ailesinin ölümüne tanık oluşu ve gördüğü tüm zorluklara rağmen anlatımında kin duygusu yok, öyle ki annesinin ve babasının ölümlerinden bahsederken çok yüzeysel bir anlatımla olayı geçiştiriyor.







9 yaşında tehcire tabi tutulan manuel usta 1997 yılında 91 yaşında toprağından, adanadan, çok uzakta sydneyde vefat etmiş.







edit: entry çalıntı olmakla suçlandı, şunu açık bir şekilde söyleyebilirim ki kitabı okuyup bitirdikten sonra buraya yazdım tüm bunları. çalıntı değildir.