- Katılım
- 27 Aralık 2008
- Mesajlar
- 432,578
- Reaksiyon puanı
- 0
- Puanları
- 0
*
şerh mî hahed in beyan-ı iyn suhen
lîyk, mî tersem zi efhâ-ı kohen...
mesneviden efendim...
şerh etmeğe korkanlara hitaben yazmak ihtiyacı duyuyorum...
tercümesi:
bu sözün beyanı şerh ister
ama korkuyorum eski fehimlerden...
eski hâlden korkmak...yeni hâlden duyulan memnuniyeti gösterir...ve belki bu korkma hâli bir şükür hâlidir...
hâli hâle tebdil edene hamd olsun...
kalbleri yakın kılana...ve aşkı pek mühim bir tebdil vasıtası kılana...
Doğruluk,iyilik,sevilen.v.b
fehmetmek anlamak demektir. Fehmi^ise anlayan, anlayışlı anlamındadır.
akıllı,zeki, dürüst, çalışkan.inanmazsan git sözlüğe bak. arapça bir kelime. eş anlamlısı fehmi.
Kaynak:Antropoloji
şerh mî hahed in beyan-ı iyn suhen
lîyk, mî tersem zi efhâ-ı kohen...
mesneviden efendim...
şerh etmeğe korkanlara hitaben yazmak ihtiyacı duyuyorum...
tercümesi:
bu sözün beyanı şerh ister
ama korkuyorum eski fehimlerden...
eski hâlden korkmak...yeni hâlden duyulan memnuniyeti gösterir...ve belki bu korkma hâli bir şükür hâlidir...
hâli hâle tebdil edene hamd olsun...
kalbleri yakın kılana...ve aşkı pek mühim bir tebdil vasıtası kılana...
Doğruluk,iyilik,sevilen.v.b
fehmetmek anlamak demektir. Fehmi^ise anlayan, anlayışlı anlamındadır.
akıllı,zeki, dürüst, çalışkan.inanmazsan git sözlüğe bak. arapça bir kelime. eş anlamlısı fehmi.
Kaynak:Antropoloji
