ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz
 

yaptıklarını lakırdı veya boş sözlerle anlatmak yerine yaptıklarının kişinin yerine konuşması, belli durumlarda da bağırması, durumunu yılların ve asırların süzgecinden geçerek günümüz insanına ışık tutarak yansıtan özlü söz.



alakalı olur, faydası dokunur diye bkz. boş konuşmak)

bildiğim kadarıyla ziya paşa'nın bir sözü. boşuna değil, bir insanın sözünü tutması ne kadar zor ki sözlerimizle davranışlarımızın, yaptıklarımızın örtüşmesi ne kadar incelik gerektiren birşey ki böyle bir söz sarfedilmiş.

ziya paşanın enfes dizeleridir. şöyle tamamlanmalıdır:



ayinesi iştir, kişinin lafa bakılmaz

şahsın görünür rütbe - i aklı eserinde..



kişinin aklı, nitelikleri eserlerinden anlaşılır ne kadar da kendini övse beyhudedir. bu husula ilgili bir de şöyle bir söz vardır:



dünya sizin karşılaştığınız fırtınalarla değil gemiyi limana getirip getirmediğiniz ile ilgilenir.



herkesin kendi payına düşen hisseleri alması gereken çok oturaklı deyişlerdir bunlar.

ingilizcesi actions speak louder than voice. olan deyiş

boş konuşmak yerine, aksiyon gösterilmesi gerektiğini anlatır. birinin bir konudan ne kadar bahsettiği değil, o konuda ne yaptığı önemlidir daha çok. yaptığı işlere bakılır , ettiği laflara değil. birşey bir insanın diline vurduysa, yüz de yüz o konuda bir problem vardır.

bir insan hakkında yorum yapmadan önce her zaman kullaklarımda çınlayan cümledir.



Kaynak: İtüSözlük