mambo italiano
 

eskilerden rosemary clooney ve dean martin'in söylediği, yenilerden shaft'ın cover'ladığı süper şarkı.

sözleri:



a girl went back to napoli

because she missed the scenery

the native dances and the charming songs

but wait a minute, something's wrong

hey, mambo! mambo italiano!

hey, mambo! mambo italiano

go, go, go you mixed up sicialiano

all you calabraise-a do the mambo like a crazy with a

hey mambo, don't wanna tarantella

hey mambo, no more a mozzarella

hey mambo! mambo italiano!

try an enchilada with da fish a bac a lab and then a

hey goombah, i love a how you dance a rhumbah

but take a some advice paisano

learn how to mambo

if you gonna be a square

you ain't a gonna go nowhere

hey mambo! mambo italiano!

hey mambo! mambo italiano!

go, go, joe, shake like a giovanno

hello kess-a-deetch-a you getta happy in the feets a

when you mambo italiano

shake-a baby shake-a cause i love a when you take a me

mama say stop-a or i'm gonna go to papa

and a hey ja drool you don't a have to go to school

just make-a wid da beat bambino

it's a like a vino

kid you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you

hey mambo, mambo italiano

hey mambo, mambo italiano

ho, ho, ho, you mixed up siciliano

it's a so delish a ev'rybody come copisha

how to mambo italianoooooo!

'ats nice!

unh!

gay bir italyan gencinin yaşadığı zorlukları ve bunu ailesine kabul ettirme çabalarını anlatan, Émile gaudreault tarafından yönetilmiş, 2003 yapımı film.

hey mambo mambo italiano hey mambo dan sonraki sözleri kişinin hayal gücüne göre uydurulan şarkı.

başrollerinde luke kirby, ginette reno, mary walsh ve paul sorvino gibi oyuncuların bulunduğu 2003 yapımı film.



çocukluk arkadaşı nino'yla yıllar sonra karşılaştığında çok sevinen angelo, nino'nun gizli eşcinsel oluşu dolayısıyla kendini bir anda onun sevgilisi olarak bulur. ama bunu uzun yıllar önce kanada'ya göç etmiş olmalarına rağmen hâlâ katı adetlerine bağlı olarak yaşayan anne babasına ve küçük italya misali olan çevrelerine nasıl izah edecektir. başlarda gönüllü olarak adım atmadığı bu durum ailesiyle komik diyaloglarla dolu kavgalara firmesine sebeb olacaktır.



eşcinselliğin kabul edilmesi ve normal görülmesi gereken bir olay olduğuna dair mesajlar filmde bolca mevcut. tabii ki bu tasvibi mümkün olmayan bir mesaj ve düşünce.

lâkin film bunlardan ayrı değerlendirildiğinde, italyan toplumuna dâir fazlasıyla komik diyaloglar ve sahneler dolayısıyla seyredilesi geliyor.



örneğin: çocukları dışarda oynamak istedi diye anne babanın tepkisi ve komik yasaklama nedenleri, maria ve gino'nun kızgınlıklarına rağmen dışarıya / komşularına renk vermeme çabaları ve aile yemeklerindeki atışma ve tartışmalar bizim toplulumuzla bu akdeniz insanlarının ne kadar benzeştiklerine dâir gülümsetici ayrıntılar.



özellikle de maria ve gino'nun, lina'nın düğüne davet mektubu sonrasındaki tartışmaları/diyalogları âlem.



italyanlar baba evinden sadece iki yolla ayrılır: evlenince ya da ölünce



konuş ve dinleme. bu bir italyan geleneğidir



filmin müzikleri ise hoş ve dinlenesi italyan ezgilerinden oluşuyor. ayrıca, morcheeba'nın fear and love parçası da soundtrackler arasında



Kaynak: İtüSözlük