elmayla armudu karıştırmak
 

ne biçim laf bu be. hiçbir şeye benzetemiyorum. elmayla armudu kim, neden karıştırsın ki, mecaz da gerçek durumların üzerinden anlam yüklenirse mecaz olur. şimdi buna nasıl anlam yükliycez. karıştırırım kardeşim elmayla armudu, tanımını bile değiştiririm vallaha, kimse de karışamaz.



bir de genellikle çok kızmış kimseler tarafından söyleniyor herhangi bir şey karıştırıldığında. nasıl bir duyguyla bir takım şeylere çok kızmış kişi bunu bir öfke çıkartma sözü olarak kullanabiliyor anlamıyorum. ama anlıyorum bu sözü okuduğumda bile kişinin öfke kustuğunu, kin kokuyor söz.



kızdıysan küfür et, ayar ver adam gibi. bu mu ayar elmayla armudu karıştırmak.



bir benzeri için





Kaynak: İtüSözlük