|
Cevap: Burası Sendai.... Alıntı:
|
Cevap: Burası Sendai.... Kimden: ALİ ÖZTÜRK Tarih: Thu, 10 Sep 2009 22:59:06 +0300 Yerel: Perş 10 Eylül 2009 21:59 Konu: Burası Sendai(仙台)... Sendai da 6. ayımı yaşarken artık japonca kursunun ikinci kurunun sonuna geldik. Haftaya ufak bir japonların kendilerine özgü ufak bir törenle bu aşamayı da bitireceğiz. Nuriasan(ispanyol), Ransan(viatnam), Sugawarasan(çinli) ve ben. İto aisan(koreli) bir hafta önce G.Koreye döndü. Bir akrabası vefat etmiş heralde. Kursu yaklaşık üç hafta önceden bıraktı böylece, zaten ben bu kitapın(Minna no Nihongo-Herkez İçin Japonca) yüzde 60-70 ini filan anlıyorun ancak diyerek sıkılma emareleri gösteriyodu. Bir sonraki kursa da gelmiyecekmiş. Japon la evli olan İto aisanın anladığım kadarı japonya ya geliş nedeni yalnızca evlilik, yani japonyaya gelin gelmiş. Günlük hayatta kendini ifade edcek kadar japoncası zaten vardı, bu sene onun japonya daki 2. senesi. Evet, artık burada bırakıyor olması beni biraz üzdü, aslında ayrılırkende onunda biraz buruk olduğunu hissettim, eğ ne de olsa da 5 aydır japonca öğrenmeye çalışma niyeti ile yapmaya çalıştığımız muhabbetler, muhabbet kelimesinin sanırım anlamanı taşıdığı üzere aramızda belli bir sıcaklık oluşturmuş. Her ne kadar burada bırakıyor olsada Almanya da yıllarca yaşayıp Almanca öğrenmeyen ,öğrenmeye çalışmayan güzel ülkemizin güzel insanlarına göre bence yaptığı örnek bir davranıştı. Millet olarak, çoğunlukla Orhan Pamuk'u pek sevmesekte ben hayranıyımdır. Her ne kadar sevmesek de Japonca ya çevrilmiş Orhan Pamuk tan başka romancımız var mı bilmiyorum. Mutlaka olmalı ama ben çok aradım japonca hocalarımızın yardımı ile bir türlü bulamadım. Kitaplarını okuduğumu söylediğim arkadaşlarım ''o şerefsizin kitaplarını niye okuyosun'' derdi istisnasız ama istinasız bu arkadaşlarım bir kitabını bile okumamış olurdu. Okulumuz öğretemenlerinden Yamashita Akirasan ile yaklaşık 1 ay önce burada bir kitapçaya giderek Orhan Pamuk un ''İstanbul, Hatıralar ve Şehir( Omoide to kono machi)'' kitabını satın aldım. Daha önce Akirasensey ye internetten araştırtmıştım, ama Orhan Pamuk un Japonca ya çevrilmiş kitaplarını japonca olarak o kitapçıda yanyana dizilmiş gördüğümde neler hissettiğimi bilemezsiniz. Kar, Benim Adım Kırmızı, Babamın Bavulu, İstanbul hatıralar ve Şehir. Sanırım o kitapları gördüğümde hisstiğim duygu belki dünyanın bir ucunda senelerdir görmediğiniz ve hasretini çektiğiniz birisine rastlamaya benziyor. Yarın Orhan Pamuk un kitabını getireceğim sınıfa, içinde istanbuldan bazı resimler var dediğimde o günden itibaren gelmeyecek olan İto aisan ın gözlerinde bunu kaçıracak olmanın üzüntüsünü hissettim '' Ağ ben yarın gelmiyecem..'' dedi tabii ki japonca. Daha önce zaten ben Orhan Pamuktan sürekli bahsediyordum açıkcası herkez ülkesinden meşhur, dünya çapında birşeyden, birisinden bahsetsin derken Orhan Pamuk tan başka kimse gelmedi aklıma. Onlar bana okuduğumuz japonca kitabında 1994 yılında nobel ödülü alan Ooesan( o-o-e-san, tam ismi ooekenzaburou) nı öğretmeye çalışırken bende onlara Orhan Pamuk u öğrettim o da aynı ödülü 2006 da aldı ben çok seviyorum kendisini ve kitaplarını dedim. Orhan Pamuk hangisinde diyordu, ''Kar'' damı ''Benim Adım Kırmızı'' damı iyi hatırlamayadım ama şöyle diyordu; *'' Aşk sevgilinin hayalini yanında tutabilme yeteneğidir,...''* ** *Bu konuda yetenekli olduğumu düşünüyorum :)* ** Burası Sendai(仙台)... |
Cevap: Burası Sendai.... Kimden: ALİ ÖZTÜRK Tarih: Tue, 22 Sep 2009 12:27:47 +0300 Yerel: Salı 22 Eylül 2009 11:27 Konu: Burası Sendai(仙台)... Japonların bizim TRT ye karşılık gelen NHK televizyon kanallarının internet sayfasında bugün, biraz japonca listening yapmak niyeti ile dolaşırken bizim TRT4 de yayınlanan matematik derslerine benzer bir programla karşılaştım. Hımm dedim, bizim işimizde matematikle olduğu için bu video yu izlemek ilerde japonca sunum yapabilir hale gelmek için faydalı olabilir diye düşündüm. Açıkcası zayıf japoncama rağmen, öğle güzel interaktif bir ders yaptılar ki ne yaptıklarını çok iyi anladım, tabii ki bunda konuyu biliyor oluşumdan dolayı ne yapacaklarını tahmin ediyor oluşumunda önemli rol oynadığının farkındayım. Böylece biraz aşınası olduğum konuları dinlemenin dil öğrenmek için daha faydalı olduğunu düşünüyorum. İngilizce listening yaparkende NHK World(http://www.nhk.or.jp/nhkworld/ )un internet sayfasında, sağolsunlar haber videosunun metnini de videonun yanına koyduklarından, ilk önce metni okuyup, sonra video yu dinliyorum, oldukça yararlı oluyor. Japonca da böyle bir okuma yapmak şu anda mümkün değil çünkü kanjilerin hiraganaya deşifrelerini japoca çalışma kitabında olduğu gibi üstlerine yazmıyolar. İlk olarak japonca kursuna başladığımda japonların eğitim yöntemlerinin bizden iyi olduğuna kanaat getirmem den sonra bu ''ikinci dereceden denklemlere koordinat düzleminde karşılık gelen şekiller(parabol) in çizilme yöntemi''ni anlatan video yu izlerken , aklımın bir köşesinde bu video yu TRT4 de anlatılan matematik dersleri ile karşılaştırdım. Açıkcası arada dağlar kadar fark var. Dersi sadece hoca anlatmıyor trt de olduğu gibi, biri kız biri erkek iki lise öğrencisi de aktif şekilde dinliyor. Hoca dersi bu öğrencilerle soru cevap şeklinde işliyor. Ders anlatılırken sadece tebeşir değil, daha önce den hazırlanmış, dersin temel noktalarını işaret eden tahtaya yapışabilen işaretçilerde kullanılıyor. Hoca girafiğin hangi noktalarda azalan, hangi noktalarda artan olduğunu sözel olarak ifde etmenin yanında tahtaya daha önce hiç görmediğim bir aletle çizdiği grafiğin ilgili kısımlarına ok işaretlerini de ekleyerek daha anlaşılır ve akılda kalmasını sağlıyor konunun. Hoca dersi anlattıktan sonra birde öğrencilere birer soru çözdürüyor, gerçekten TRT nin derslerinden oldukça interaktif bir eğitim. Özellikle eğitim bilimleri ile uğraşanlara japoncasını anlamıyacak olsalarda izlemelerini tavsiye ediyorum( http://www.nhk.or.jp/kokokoza/tv/suugaku1/archive/chapter019.html) Geçende NHK de İngilizce öğrenme amaçlı bir programda, bir adam(japon değil, native english olmalı) etrafına topladığı 5-6 yaşlarındaki çocuklarla, ineğin, sütün , sağmak ın ingilizce karşılıklarını çocuklara söyleterek inek sağıyorlardı. Aslında japonlar haklısınız, garip(farklı) insanlar... Burası Sendai(仙台)... |
Cevap: Burası Sendai.... Japonya'daki felakete çok üzüldüm. Allah herkesin yardımcısı olsun. sad456 |
Cevap: Burası Sendai.... malesef artık orası sendai değil:( bu güzel millet bu acıları 2. defa hak etmiyor ama kaderin oyunu, Allah yardımcıları olsun... Allahtan ali hocamız iyi ve herhangi bir vatandaşımızın başına bir iş gelmedi çok şükür. |
Cevap: Burası Sendai.... Alıntı:
Allah yardımcıları olsun , ateş düştüğü yeri yakıyor , yazık onlara, çok üzüldüm çokkkk... |
Cevap: Burası Sendai.... cok üzgünüm bir cok insan öldu ve kayıp nasıl bir afet bu daha bitmedi artı radyasyon allah yar ve yardımcıları olsun |
| WEZ Format +3. Şuan Saat: 12:18 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.