Bir Konuşabilse Yayın Tarihi: 2008-09-23
 

Bir Konuşabilse / Lost in Translation Yönetmen: Sofia Coppola Yapım Yılı: 2003 Oyuncular: Bill Murray, Scarlett Johansson





Bir Konuşabilse

Bir Konuşabilse / Lost in Translation



Oscar ödüllü, 2003 yapımı bir komedi dram olan &lsquoBir Konuşabilse , kariyeri inişte olan Amerikalı film yıldızı Bob Harris in Japonya seyahati sırasında yaşadıklarını konu alan bir yapım. Bob Harris (Bill Murray), Suntory viskisinin reklam filminde oynamak için Tokyo ya gelir. Yaptığı iş hiç bir emek ve yetenek gerektirmeyen bir çabadır ve Bob ölesiye sıkılır. Geceleri uyuyamayan adam otelin barında Charlotte la (Scarlett Johansson) tanışır. Yale üniversitesi mezunu olan genç kadın, bir fotoğrafçıyla evlidir ve ünlü bir Japon artistinin fotoğraflarını çeken kocasıyla birlikte Tokyo ya gelmiştir. Kocası sürekli çalıştığı için Charlotte da yalnızdır. Tanışır ve garip bir şekilde arkadaş olurlar. Etraflarını çevreleyen yabancı dilin ve yabancı kültürün verdiği yabancılaşma hissini paylaşmak için birbirlerine tutunur gibidirler. Her ikisi de evli olan bu genç kadın ve orta yaşlı adam bedensel bir tutkudan çok zor zamanların dostluğunu paylaşırlar. Tokyo nun gece hayatını kısaca keşfe çıkar, uykusuz gecelerini sessizce bir arada geçirirler. Yaşadıkları yabancılaşmanın sadece içinde bulundukları yerden değil, bundan sonraki hayatları hakkındaki kararsızlıklarından kaynaklandığı anlaşılır. Film, bu iki kişinin, Japonya da paylaştıkları mahremiyeti Amerika da da sürdürüp sürdürmeyeceklerini konusuna bir açıklık getirmeden biter. Seyirci bu dostluğun devam edip etmeyeceğinden emin olamaz. Kültür şoku üzerine yapılmış en etkileyici filmlerden biri olan &lsquoBir Konuşabilse , ünlü yönetmen Francis Ford Coppola nın aile mirasını başarıyla sürdüren kızı Sofia Coppola nın yazıp yönettiği bir film. Pek çok uluslarrası festivalde gösterilen ve çok sayıda ödül kazanan yapım, En İyi Film, Bill Murray En İyi Erkek Oyuncu, Sofia Coppola En İyi Yönetmen dallarında Oscar a aday olmuş, Coppola, En İyi özgün senaryo dalında heykelciği kucaklamıştı.

Bir Konuşabilse / Lost in Translation Yönetmen: Sofia Coppola Yapım Yılı: 2003 Oyuncular: Bill Murray, Scarlett Johansson



Kaynak: yayinakisi.com