tuhfe
 

* köken itibariyle hediye anlamına gelen ve osmanlıda şiir şeklinde kaleme alınan sözlüklere verilen isim. divan şairleri bu edebi türü çocuklara arapça ve farsça öğretmek için kullanırlarmış. fransızca örneklerine de rastlanan bu sözlüklerin en bilinenlerinden birisi halis efendi'nin 'miftah-ı lisan'



* adını taşıyan sözlüğü. küçük bir örnek:

"allah diyo



* gökler siyo



* yer ter



* komanse



* ibtida

daim tujur



* baki eternal



* infini



* bi-

mescitle cami moskedür



* ıklis



* kilisedür dahi

sufi devodur



* infidel



* káfir ipokrizi



* riya..."

Kaynak: EkşiSozluk