libiamo ne lieti calici
 

* la traviata operasında, şaşkın oğlan alfredo germont'un, bazı arkadaşlarımızın* da tabiriyle lay lay lom bir aryasıdır



* . paris'teki bir baloda kadehler şerefe kaldırılmaktadır:



libiamo, libiamo nelieti calici

che la belleza infiora.

e la fuggevol ora sinebrii

a voluttà.

libiamo nedolci fremiti

che suscita lamore,

poiché quellochio al core

omnipotente va.

libiamo, amore fra i calici



*

più caldi baci avrà.



tra voi, tra voi saprò dividere

il tempo mio giocondo

tutto è follia nel mondo ciò

che non è piacer.

godiam, fugace e rapido

eil gaudio dellamore,

eun fior che nasce e muore,



*

ne più si può goder.

godiam, cinvita un fervido

accento lusighier.



godiamo, la tazza e il cantico

la notte abbella e il riso

in questo paradiso ne sopra

il nuovo dì.



la vita è nel tripudio

quando non sami ancora.

nol dite a chi lignora,

e il mio destin così...



* that is my fate...)

Kaynak: EkşiSozluk