il n y a pas d amour heureux
 

* louis aragon'un 1946'da yayinladigi bir siir.



il n'y a pas d'amour heureux



rien n'est jamais acquis à l'homme ni sa force

ni sa faiblesse ni son coeur et quand il croit

ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix

et quand il croit serrer son bonheur il le broie

sa vie est un étrange et douloureux divorce



il n'y a pas d'amour heureux



sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes

qu'on avait habillés pour un autre destin

a quoi peut leur servir de se lever matin

eux qu'on retrouve au soir désoeuvrés incertains

dites ces mots ma vie et retenez vos larmes



il n'y a pas d'amour heureux



mon bel amour mon cher amour ma déchirure

je te porte dans moi comme un oiseau blessé

et ceux-là sans savoir nous regardent passer

répétant après moi les mots que j'ai tressés

et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent



il n'y a pas d'amour heureux



le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard

que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson

ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson

ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson

ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare



il n'y a pas d'amour heureux



il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur

il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri

il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri

et pas plus que de toi l'amour de la patrie

il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs



il n'y a pas d'amour heureux

mais c'est notre amour à tous les deux



georges brassens söyler bunu o kendine has müzigi ve aksaniyla. dinlenilesidir.

türkçesi için



* .

Kaynak: EkşiSözlük