bu bağlamda
 

sözü geçen konulardan yola çıkarak, bu durumun oluşma sürecini göz önüne alarak, bu perspektiften bakarak gibi anlamlara gelen bir olgunun oluşma ya da değerlendirilme sürecine atıfta bulunan tamlama. ingilizcesiyle within this context. ingilizce devam edelim: so far so good, yani buraya kadar her şey iyi hoş. hoş olmayan, kaka olan durum şu ki bu cümleciğin yerli yersiz kullanılan havalı bir ifade oluşu. anlamını bilen bilmeyen takıyor kırmızı beyaz fularını, yakıyor piposunu her lafa bu bağlamda diye başlıyor.



3 ekim 2006 thy uçağının kaçırılması olayını ballandıra ballandıra anlatan ntv sunucusu celal pir, sıkça ntv roma muhabiri lütfullah göktaş'a bağlandı canlı yayında. lütfullah, istisnasız her soruya bu bağlamda ile başlayan cevaplar verdi .



- sayın seyirciler şimdi ntv roma muhabiri lütfullah göktaş'a bağlanıyoruz: lütfullah iyi akşamlar! hava korsanlarının iki kişi oldukları söyleniyor, sana ulaşan bir bilgi var mı?

+ bu bağlamda henüz böyle bir bilgi gelmedi celal pir.

- peki lütfullah bu eylemin papa'yı protesto etmek için planlandığı söyleniyor, ne dersin?

+ bu bağlamda bizim de ilk duyumlarımız bu yönde.

- italyan güvenlik güçlerinden sana ulaşan bilgiler ne yönde?

+ bu bağlamda henüz bir açıklama yapılmadı celal pir.



lütfullah, bak ne güzel ntv olmuşsun, roma olmuşsun, muhabir olmuşsun, lütfullah olmuşsun. anlamını bilmediğin iki kelimeyi ardı ardına kullanınca götün göğe mi eriyor? neden lütfullah? basit yaklaş olaya çıkar o cümlelerden bu bağlamdayı, bak bakalım bir şey eksiliyor mu, anlam değişiyor mu? bir şey eksilmiyorsa kullanma o zaman lütfullah! balgamın var gibi ha bire bağlam bağlam deyip durmanın anlamı yok lütfullah, ayıp lütfullah!



Kaynak: İtüSözlük