a ton etoile
 

noir desirin en sevdiğim şarkısı olmakla beraber hayata sarılmak için güzel bir nedendir bu şarkı.

ulaşılmaz bir yıldız olan umudunuza sarılmanızı sağlar.. umudun şarkısıdır aslında..



si tu cherches un abri inaccessible

dis toi qu'il n'est pas loin..

yann tiersen ile çalışılmıştır birlikten bu hissiyatı kuvvetli parça doğmuştur

yann tiersen noir desir ortak çalışması bir harika parçadır...insanı hüzünle sınayan şarkılardandır....sözleri de şöyledir



a ton étoile



sous la lumière en plein

et dans l'ombre en silence

si tu cherches un abri

ınaccessible

dis toi qu'il n'est pas loin et qu'on y brille



a ton étoile



petite sœur de mes nuits

ça m'a manqué tout ça

quand tu sauvais la face

à bien d'autre que moi

sache que je n'oublie rien mais qu'on efface



a ton étoile



toujours à l'horizon

des soleils qui s'inclinent

comme on a pas le choix il nous reste le cœur

tu peux cracher même rire, et tu le dois



a ton étoile



a marcos

a la joie

a la beauté des rêves

a la mélancolie

a l'espoir qui nous tient

a la santé du feu

et de la flamme

a ton étoile....



ve türkçesi de şöyledir



ışığın altında dürüstçe

ve gölgenin içinde sessizce

eğer bir sığınak arıyorsan

erişilmez

sana çok uzakta olmadığını

ve orda parlayanın o olduğunu söyleyecek



senin yıldızın için



gecelerimin küçük kız kardeşi

beni tüm bunlardan mahrum bırakan

yüzünü sakladığın zaman

diğer herkesten

hiç bi şeyi unutmaycağımı biliyorum

ama o izini kaybettiriyor



senin yıldızın için



her zaman ufka kadar

kendilerini tek olarak meylettiren güneşlerin

seçimleri yoktur

bize kalplerini bırakırlar

kırılana kadar gülebilir ve elde edebilirsin



senin yıldızın için



marcos'a

neşeye sahip

rüyaların güzelliğine sahip

melankoliye sahip

bizi alıkoyan umuda sahip

ateşin ve alevin sıhhatine sahip

ve senin yıldızına...



fr. kadeh tokuştururken söylenen bir söz öbeğidir aynı zamanda.



tr.

ing.

black session'da da parçanın canlı bir versiyonu var. hatta ben ilk olarak orada dinlemiştim.



Kaynak: İtüSözlük