imparator
 

çeşitli ülkelerde imparatorların ve imparatoriçelerin kullandıkları unvanlar şu şekildedir. bunlar bir çeviriden çok, fiilen kullanılmış bulunan unvanlardır. örneğin osmanlı padişahları kayser unvanını kullanışlardır fakat bunun şu an günümüzde kullanılan şekli olan imparator kullanılmamıştır. listede imparator eşleri için de kullanılan ünvanlar da virgülden sonra belirtilmiştir.



türkçe: kayser, sultan

latince: imperator, imperatrix veya caesar

yunanca: autokrator veya kaiser

ingilizce: emperor, empress

almanca: kaiser, kaiserin

fransızca: empereur, ımperatrice

rusça: çar, çariçe

moğolca: han

ispanyolca: emperador, emperatriz

portekizce: imperador, imperatriz



caesar, kaiser, çar ve kayser unvanlarının kökeni julius caesardır



empereur, imperador ve emperador kelimelerinin kökeni ise latincedeki imperator kelimesidir. imperator kelimesi roma ordusunda bir savaşta galip gelen komutan için, o an kullanılan bir unvan imiş. galip komutan gibi bir şey olmalı. bu unvanı daha sonra roma imparatorları kullanmışlar fakat romadaki asıl imparatorluk ünvanı caesar imiş.



peki kim imparator unvanı alır? tabi ki çoğu avrupai asalet unvanı gibi imparator da toprağa bağlıdır. bir imparatorluğun yönetimine sahip kişi imparator unvanı alabilir. imparatorluk tanımı için lütfen ilgili başlığa bakınız.



Kaynak: İtüSözlük