if you go away
 

patricia kaasın hatta stingin ve daha bir çok kişinin söylediği, fransızcası da pek hoş olan ve özellikle de hep bir yerlere gidesi olanların içini fena yapan yine de ille de dinlemekten alıkonulamayan şarkı

if you go away on this summer day

then you might as well take the sun away

all the birds that flew in the summer sky

when our love was new and our hearts were high

when the day was young and the night was long

and the moon stood still for the night bird's song

if you go away, if you go away

if you go away, if you go away



but if you stay, i'll make you a day

like no day has been, or will be again

we'll sail the sun, we'll ride on the rain

we'll talk to the trees and worship the wind



then if you go, i'll understand

leave me just enough love to fill up my hand

if you go away, if you go away

if you go away, if you go away



if you go away, as i know you must

there'll be nothing left in the world to trust

just an empty room, full of empty space

like the empty look i see on your face

i'd have been the shadow of your dog

if i thought it might have kept me by your side

if you go away, if you go away

if you go away, please don't go away

jacques brel'in ne me quitte pas adlı şarkısının ingilizce versiyonudur. shirley bassey'den dinlenmesi tavsiye olunur.

bu akşam * istanbulları kendinden geçirecek olan patricia kaas'ın gözlerimizin pasını yaşlarla sildirecek şarkılarından biri

kavurucu yaz sıcağı,sevgiliden ayrılmanın zorluğu,vurucu sözler ve en buğulu haliyle patricia kaas...



eğer gidersen bu yaz gününde,

güneşi de yanında götür.

...

eger gidersen, anlarım

bana elimi dolduracak kadarını bırak yeter

...

eger gidersen, gideceğini biliyorum ya, dünyaya durmasını söylemelisin

sen dönene dek, eger gelirsen,

zaten aşk ne işe yarar ki seni sevmedikten sonra

sana söyleyebilir miyim şimdi, sen arkanı dönerken

ben yavaşça öleceğim, bir sonraki merhabaya kadar...

hislere tercüman oluşunun gerçeğe fazlasıyla yakın oluşu,insan bünyesinde fazlasıyla gerçek ağrılara ve acılara yol açan,melankolik dönemlerde dinlenilmesi kanunen yasaklanılası eser.





tüm zamanların belkide en aşmış aşk parçası ne me quitte pas 'nın içine edilmiş versiyonudur..otu boku versiyonlama tribinden ileri gelmiştir,bu klasik olmuş fransızca parça ne yapılır,tabi ki ingilizcesi de çıkartılır anlayışından türemiş,eskisi bu kadar yarıkken yanında böcük gibi kalmıştır.

oscar benton'un en iyi erkek, rigmor gustafsson'un da en iyi kadın yorumuna imza attıkları güzel şarkı...

if you go away, please don't go away



indirmez olaydım denilecek türden bir şarkı. emiliana torrini yorumu en beteri...

terry jacks'in de pek güzel yorumlamış olduğu bir şarkıdır. üzer.



ayrıca:



Kaynak: İtüSözlük