hey you
 

pink floyd un sabahlara kadar dinlenesi parcası..

sözleri de şu şekildedir..



hey you, out there in the cold

getting lonely, getting old

can you feel me?

hey you, standing in the aisles

with itchy feet and fading smiles

can you feel me?

hey you, dont help them to bury the light

don't give in without a fight.



hey you, out there on your own

sitting naked by the phone

would you touch me?

hey you, with you ear against the wall

waiting for someone to call out

would you touch me?

hey you, would you help me to carry the stone?

open your heart, i'm coming home.



but it was only fantasy.

the wall was too high,

as you can see.

no matter how he tried,

he could not break free.

and the worms ate into his brain.



hey you, standing in the road

always doing what you're told,

can you help me?

hey you, out there beyond the wall,

breaking bottles in the hall,

can you help me?

hey you, don't tell me there's no hope at all

together we stand, divided we fall.

pink floyd'un aşmış, defalarca dinlesem bile bıkmayacağım şarkılarından biri...

hoop bilader

the wall albümündedir bu şarkı.

pink floyd'un mükemmel şarkısı.

the wall filminde ilginç bir şekilde bu şarkıya yer verilmemiştir. ama dvd versiyonunda ekstralarda bulunabilir.

özellikle



but it was only fantasy.

the wall was too high,

as you can see.

no matter how he tried,

he could not break free.

and the worms ate into his brain.



kısmı sistemi tüm gerçekliğiyle anlatır

her dinlediğinizde içinizde ürperti gibi garip duygular bırakabilecek open your heart, i'm coming home sözünü taşıyan pink floyd parçası.

türkçe sözleri:



hey sen dişarda soguktaki

gitgide yalnızlaşan gitgide yaşlanan hissedebiliyor musun beni

hey siz geçitte duranlar

kaşınan ayaklarınız ve solan gülüşlerinizle

hissedebiliyor musun beni

hey siz yardım etmeyin onların ışıgı örtmelerine

teslim olmayın savaşmadan

hey sen orada tek başına

telefonun yanında çırılçırlak oturan dokunur musun bana?

hey sen kulagını duvara dayamış

çagıracak birini bekleyen dokunur musun bana

hey sen yardım edermisin bu taşı taşımama

aç kalbini dönüyorum eve

fakat bu yalnızca bır hayaldi.

duvar çok yüksekti gördüğün gibi

ne kadar ugraştıysa da kavuşamadı özgürlüğüne

ve solucanlar yediler beyninin içini

hey sen orada yoldaki

ne emredilirse yerine getiren bana yardım eder misin

holdeki şişeleri kıran bana yardım edermisin

hey sen bana hiç umut olmadığını söyleme sakın

birlikteyken ayaktayız bölünürsek yıkılırız

bkz. pink floyd)

hey you rotting in that alcoholic empty shell..



bkz. anathema)

pink floyd'un kendi şizofreni tavanını yaptığı the wall albümünde yer alan, şizofreni marşı niteliğindeki parça. duvarın içinden dışarıdakilere sesleniş. ama duvar çok yüksek maalesef.

together we stand, divided we fall vay be.. ne yapmış ulan adamlar.



rotting in your alcoholic shell diye devam eder.

the squid and the whale'in soundtracki. filmdeki başrol oyuncularından walt okulunun yaptığı yetenek yarışmasına bu şarkı benim diyerek katılır, birinci olur, 1000$ ödül alır. akabinde ortaya gerçek çıkar yalnız.

pink floyd'un ikona kavramı wall için ürettiği en vurucu kafiyeyi içinde barındıran şarkıdır. popüler müziğin kendi tanımını aştığı, artık poptan bir başka şeye dönüştüğü o nadir, büyülü anlardan biridir.



all in all you're just another brick in the wall ile tespiti koymuş bulunan roger amca ve dadaşları, together we stand, divided we fall ile kendi kendilerine cevap verip devreyi tamamlamaktadır.



hey sen, duyuyor musun beni? dinliyor musun?

eserde kendini dışarıdan ayıracak, yeni bitirdiği duvarlar ve artık yardım çağrılarının duyulması için çok geç olduğunun ve asıl istediği şeyi bu şekilde elde edemeyeceğinin farkına varışı anlatılıyor. izole olma durumu, kendini soyutlama ve pişmanlık... artık çığlıklarını, çağrılarını kimse duyamaz çünkü izolasyon beklemediği kadar kuvvetli olmuştur ve istemediği sonuçlar doğurmaktadır.

hey you out there in the cold getting lonely, getting old, can you feel me?

hey you standing in the aisles with itchy feet and fading smiles, can you feel me?

but it was only a fantasy. the wall was too high as you can see no matter how he tried he could not break free. and the worms ate into his brain. buradaki solucanlar da sanıyorum ki kendini soyutlamasına yardımcı olan faktördür. uyuşturucu mudur acaba? ya da lsd? burada her ne kadar bi çok insan karşı çıksa da benim aklıma her seferinde kendiliğinden syd barret geliyor. pink floyd da böylece pink floyd olmuş oluyor.

işkenceler eşliğinde öldürüyor. defalarca hem de..



Kaynak: İtüSözlük