dayanılmaz hafiflik
 

her varlığın, her eylemin, her oluşun, her bokun, her püsürün sahip olduğu/olacağı afrika çalgısıdır..



görsellik bazlı istatistiki kaynak:

ara: dayanılmaz hafifliği)

milan kundera'nın varolmanın dayanılmaz hafifliği romanından esinlenerek, türkiye'de sıkça kullanılan söz öbeği . ıspanaklı böreğin dayanılmaz hafifliği, yaprak dönerin dayanılmaz hafifliği gibi örneklerine ben şahsen esnaf mekanlarında rastlamış bulunmaktayım. bu nedenle milan kundera'yı türk insanı üzerinde en çok etki bırakmış avrupalı yazar olarak tanımlamak isterdim ama adı geçen kitabı türkiye'de bu söz öbeğinin popülerliğine oranla insanın okumuş olabileceğini hiç sanmıyorum.

önüne her türlü sözcük getirilerek oluşturulan bir tamlama.

sınavlardan çıkınca yaşanılan duygu.

dayanılmazlık, tahammül edilemezlik anlamındadır karşı konulamazlık değil.

mesela 158 kilo ağarlığındaki bi bağyan için çağla şikel in kilosu dayanılmaz hafiflik başlığı altında incelenebilir. çünkü o kadın için çağla şikelin kilosu tahammül edilemeyecek kadar az, sinir bozucu...neden çağla şikel derseniz bi fikrim yok. şimdi geldi aklıma. seda sayan bile olabilirdi yani. düşünsene kadın 158 kilo...



bir yağ reklamında slogandı kendisi. hangisi olduğunu tam hatırlayamıyorum ama ona olabilir.

dayanılmazlık, tahammül edilemezlik anlamındadır karşı konulamazlık değil. demişim. arttırıyorum. hafiflik de önemsizlik ve farketmezlik anlamındadır kolaylık ve rahatlık anlamında değil.



Kaynak: İtüSözlük