o beyaz kicini tekmeleyecegim
 

* filmin orjinalinde zenci adam beyaz adama, f*ck you demektedir. turkce dublajlarin hepsinde, o beyaz kicini tekmeleyecegim olarak cevrilmistir.

* * *



* "hey adamım senin tek sorunun ne biliyo musun?? o koca kıçının kafandan büyük olması" benzeri zenci özlü sözü.



* abd menşeili filmlerden bir replik.



* eylemin gerçekleştirilme evresini henüz amerikalı yönetmenlerden göremediğimiz söylem. herkes söyler ama kimse yapmaz.



* "senin annen bir melekti yavrum" "size baba diyebilir miyim?" "duuuurr o senin kardeşin" kadar klişe türk repliklerinin amerikan versiyonlarından biridir.



* "hadi bebeyim hadi bunu istiyorum. evet tam oraya hadi bebek." diyerek dumura uğratılası amerikan film repliği.



* "şimdi o kara kıçını evimden çıkar,çıkar yoksa.. herneyse dostum herneyse sadece git" demenin beyaz bir adama söylenmiş şeklidir.