JAMES JOYCE sizce ne demek, JAMES JOYCE size neyi çağrıştırıyor?
 

*



Doğrusu bu kadar anlaşılmaz roman yazan bir adamın, anlaşılır ve romantik şiirler yazması bir çelişki gibi geliyor bana.

Ey Yalnız İzleyicisi Gökyüzünün, İşitiyor musun?











Ey yalnız izleyicisi gökyüzünün, işitiyor musun



Herşeyin uyuduğu bu saatte



Gündoğumunun solgun kapıları açılsın diye



Eros'a yakardıklarını gecenin



Ve iççekişlerini harplerin?







Ey yalnız, uyanıyor musun herşey uyurken



Duymak için şirin harplerin tınısını



Eros'a hoşgeldin şarkısını,



Ve gece rüzgârının ilahiyle bildirdiğini



Bitişini gecenin?







Ey gizlenmiş harpler, şirin ışıkların



Gelip gittiği şu anda



Cennetteki yolu parıldayan Eros için sürdürün türküyü,



Yayılsın şirin ve uyumlu ezgiler



Toprağa ve buluta.







(Türkçeye çeviren: İsmail Aksoy)







James Joyce







ulysses'i okuyanlar, okudugunu sananlar, okumaya yeltenenler onun adini bilir... hee bir de irlandali olmasi onu benim icin uluses kiliyor...



eskiden istiklal caddesinin basinda idi james joyce (irish pub olarak bilinir) simdi nevizade'ye tasindi (irish center u2 club olarak biline) ikisini de yeterinden fazla severim...







görmek istiyorsan, gözlerini kapat. - james joyce







ilginç bi karışım bu adam..zira kitabını sabredip bitirenler azınlıkta..kendisinin insanlarda bırakmak istediği etkininn yarısını bile bırakamamıştır insanlarda..ama zeki adam doğrusu bu irlandalı.







ulysses in yazarı! kendi için yazmış kanımca defalarca okuduktan sonra bu kararı verdim ama yine okucam.postmodernist olmasına rağmen tutuyorum..







'tarih uyanmaya çalıştığım bir kabustu'



Kaynak:Antropoloji