Tekil Mesaj gösterimi
Alt 02-07-2008, 09:37 AM   #5 (permalink)
capella
Üsteğmen
 
Üyelik tarihi: May 2008
Mesajlar: 163
Tesekkür: 0
46 Mesajinıza toplam 145 kez İyi ki varsın demişler.İyi ki varsınız iyi ki varız.
capella is an unknown quantity at this point
Standart Ynt: disik in bulduğu ingilizce hipnoz u çevirelim. hadi...

öncelikle emeğinize sağlık arkadaşlar..disik82 teşekkür ederiz bu metni bulduğun için..

ben de arada küçük düzeltmeler yapsam alınan bozulan olmaz değil mi? dusun

ya da en son bütününe yapabiliriz.. çünkü herşeyi bire bir çevirmek çok iyi değildir, iki dil arası farktan dolayı düşük cümleler olur, bence manaya bakın öyle durumlarda..sadece bir öneri..

sevgiler
__________________
&quot;sevgide güneş gibi ol,dostluk ve kardeşlikte akarsu gibi ol,hataları örtmede gece gibi ol,tevazuda toprak gibi ol,öfkede ölü gibi ol. <br />her ne olursan ol;ya olduğun gibi görün,ya göründüğün gibi ol. &quot;<br />Mevlana<br /><br />
capella isimli Üye şimdilik offline konumundadır Offline   Alıntı ile Cevapla