- Katılım
- 27 Aralık 2008
- Mesajlar
- 432,578
- Reaksiyon puanı
- 0
- Puanları
- 0
* gavurun localisation dediği kavram. uluslararasi bir urunun bir ulke marketine girerken markasinda, ambalajinda, kokuda tatta uygun degisiklikleri yapmasi. ornegin axe ve elseve, lynx ve elvive'nin turkiye'ye gore yerellestirilmis halleridir. yahut avrupa kaynakli bir bilgisayar oyunu amerikan pazarina girerken yapay zeka faktorunu dusurur, sonsuz can gibi opsiyonlar koyar. ayni sekilde 4 parmakli oyun kahramanlari japonya'da pazara girerken 3 ya da 5 parmakli oluverirler.
* . burger king avrupa'da bacon'lu özel hamburgerler yaparken ülkemizde baharatlı köfteli türk hamburgeri sürer piyasaya, ispanyolca "gitmeyen" anlamına geldiği için chevrolet nova modelini güney amerika ülkelerine başka isimle ihraç etmiştir, yahut dünyanın opel diye bildiği marka britanya'da vauxhall oluverir feşmekan. tamam biliyorum ornekler kisir oldu ama sizin kafanizda canlandi bisiler.
Kaynak: EkşiSozluk
* . burger king avrupa'da bacon'lu özel hamburgerler yaparken ülkemizde baharatlı köfteli türk hamburgeri sürer piyasaya, ispanyolca "gitmeyen" anlamına geldiği için chevrolet nova modelini güney amerika ülkelerine başka isimle ihraç etmiştir, yahut dünyanın opel diye bildiği marka britanya'da vauxhall oluverir feşmekan. tamam biliyorum ornekler kisir oldu ama sizin kafanizda canlandi bisiler.
Kaynak: EkşiSozluk